茂侶神社（船橋市東船橋）〈『三代實録』茂侶神『延喜式』茂侶神社〉

茂侶神社（もろじんじゃ）は　かつての景色を「海濱に臨みたる砂山にて奇麗なり遠く望めば　上州碓氷が嶽・秩父山•富士山•相州大山•房州館山•上總鹿野山まで見えて景色殊によし」とあります　延喜式内社　下總國 葛餝郡 茂侶神社（もろの かみのやしろ）の論社となっています

1.ご紹介（Introduction）

　この神社の正式名称や呼ばれ方　現在の住所と地図　祀られている神様や神社の歴史について　ご紹介します

【神社名(Shrine name）】

茂侶神社（Moro shrine）

【通称名(Common name)】

・仙元様（せんげんさま）
・浅間神社（せんけんじんじゃ）

【鎮座地　(Location)　】

千葉県船橋市東船橋7-20-1

【地　図 (Google Map)】

【御祭神　(God's name to pray)】

《主》木花咲耶姫命（このはなさくやひめのみこと）

【御神徳　(God's great power)】（ご利益）

・縁結び・安産子育ての神

【格　式　(Rules of dignity) 】

・　国史に記載される神社
　〈六国史（『日本書紀』『続日本紀』『日本後紀』『続日本後紀』『日本文徳天皇實録』『日本三代實録』）に記載されている神社〉

・『延喜式神名帳（engishiki jimmeicho ）927 AD.』所載社

【創　建　(Beginning of history)】

茂侶神社縁起

当 茂侶神社の起源は古く、延喜式神明帳に
　　下総国葛飾郡二座
　　茂侶神社・意富比神社
とあり、今を去る千六十年前すでにこの地に鎮座されていたのであります
愛媛県越智郡 瀬戸内海 大三島、祭神は阿多の豪族 大山祇神の姫御子で 日本の女性の表徴である木花開耶姫を祀り 古来 縁結び 安産子育ての神として地元民の崇敬する処でありました

摂社として祭神の姉命 磐長姫を祀り 小御嶽神社と申して居ります

三代実録に清和天皇の貞観十三年十一月十一日 下總国従五位下 茂侶神に従五位上を授くとあり また 陽成天皇の元慶三年九月二十五日 下総國正五位下 茂侶神に正五位上を授くとあります
西北にある湧水は「天の真名井」と称する当社の神泉であります
江戸名所図絵によれば年の始に隔年この神域より柳営に根引の若松を選び上納する旧例とすとあります

古来例祭は旧暦六月一日に行う

拝殿の掲示板より

【由　緒　(History)】

茂侶神社

　神社北側の入口には「式内本宮茂侶神社仙元宮」と刻まれた石碑があります。地域の人たちはここを仙元様とか浅間神社などと呼んで親しんでいます。延喜式(西暦927年完成)の神名帳には「下総国葛飾郡二座、茂侶神社、意富比神社」と二つの神社が記されています。茂侶神社については、松戸市や流山市をはじめその他、葛飾郡内にもいくつもあって特定はできておりません。祭神は、木花咲耶姫命(コノハナサクヤヒメノミコト)をお祀りしております。平成28年、鳥居が神社総代会や地元有志によって再建、奉賛されました。

一般社団法人船橋市観光協会HPより
https://funakan.or.jp/tourism/755493/

『房総叢書 : 紀元二千六百年記念』第8巻〈昭和16～19年〉に記される内容

【抜粋意訳】

茂侶神社

意富日神社より六丁許りを隔てて東の丘にあり。
祭神 木花咲耶姫命にましまし、卽ち延喜式神名帳に載する所の葛飾郡二座の中なり。
祭禮六月朔日なり。
此の社地、海濱に臨みたる砂山にて奇麗なり遠く望めば　上州碓氷が嶽・秩父山•富士山•相州大山•房州館山•上總鹿野山まで見えて景色殊によし。
或人日く、「茂侶神社は同郡小金領栗澤村にあり。社司友野氏にて、祭神日本武命なり」と。

【原文参照】

『江戸名所圖會（Edo meisho zue）』〈1834～1836〉に記される伝承

この地からの景色が　風光明媚であった様子が記されています

【抜粋意訳】

江戸名所圖會二十

茂侶神社（もろのじんじゃ）

　意富日神社（おふひのじんじゃ）の摂社（せっしゃ）にして　同所より六丁計（ばかり）を隔てて東の岡にあり
祭神ハ 木花開耶姫（このはなさくやひめ）一座（いちざ）なり　故（ゆえ）に浅間山（あさまやま）の号あり　當社ハ 延喜式内の御神（をんみこと）にして　葛飾郡（かつしかのこをり）二座（にざ）の中（うち）なり　御手洗池（みたらしのいけ）あり　今（いま）ハ民家（みんか）の地（ち）に入（いる）
〔或人云 茂侶神社（もろのじんじや）ハ同郡（どうぐん）小金領（こがねりょう）栗ヶ沢村（くりさハむら）にありて　社司ハ友野氏（とものうじ）祭神（さいじん）ハ日本武尊（やまとたけるりみこと）なりと云々〕

三代實録
　元慶三年九月二十五日壬子　授ニ 下総國正五位下 茂侶神 正五位上云々

此の社地ハ　海濱（かいひん）に臨（のぞみ）たる砂山（すなやま）にして　松樹繁茂を西南の方低く　前に南総の驛路を見下し　後は岡續（をかつづき）にして成田の街道 東北に僥る富嶽の白雪　房総の翠巒　筑波の紫露も共に此の地の眺望に入りて　風光最も秀美なり
例祭ハ六月一日

【原文参照】

【神社の境内　(Precincts of the shrine)】

・茂侶神社　本殿

・茂侶神社　拝殿

・〈境内社〉小御嶽神社《主》磐長姫

・北側の鳥居

・北側の参道

【神社の境外　(Outside the shrine grounds)】

・真名井

「西北にある湧水は「天の真名井」と称する当社の神泉」

この神社の予備知識(Preliminary knowledge of this shrine)

この神社は　大和朝廷による編纂書〈六国史・延喜式など〉に記載があり　由緒（格式ある歴史）を持っています

〇『風土記（ふどき）』和銅6年（713）
　『続日本紀』和銅6年（713）5月甲子の条が　風土記編纂の官命であると見られ　記すべき内容として下記の五つが挙げられています

『風土記（ふどき）』和銅6年（713）の特徴について
1.国郡郷の名（好字を用いて）
2.産物
3.土地の肥沃の状態
4.地名の起源
5.古老の伝え〈伝えられている旧聞異事〉

現存するものは全て写本です
『出雲国風土記』がほぼ完本
『播磨国風土記』、『肥前国風土記』、『常陸国風土記』、『豊後国風土記』が一部欠損した状態

〇『六国史（りっこくし）』
　　奈良・平安時代に編纂された官撰（かんせん）の6種の国史の総称
・『日本書紀』養老4年（720）完成
・『續日本紀』延暦16年（797）完成
・『日本後紀』承和7年（840）完成
・『續日本後紀』貞観11年（869）完成
・『日本文徳天皇実録』元慶3年（879）完成
・『日本三代實録』延喜元年（901）完成

〇『延喜式（えんぎしき）』延長5年（927）完成
　　平安時代中期に編纂された格式（律令の施行細則）全50巻　約3300条からなる

『日本三代實録（Nihon Sandai Jitsuroku）〈延喜元年（901年）成立〉』に記される伝承

下總國 茂侶神に神位が授けられと　記されています

【抜粋意訳】

卷二十　貞觀十三年（八七一）十一月十一日癸未

○十一日癸未

授に
丹後國　從五位上　大河神　正五位下
下総國　從五位下　茂侶神　從五位下

【原文参照】

【抜粋意訳】

卷卅六　元慶三年（八七九）九月廿五日壬子

○廿五日壬子

授に
河内國　從四位下　建水分神　從四位上
下総國　正五位下　茂侶神　正五位上

是夜、鴨河辛橋火。燒斷大半。

【原文参照】

『延喜式神名帳（Engishiki Jimmeicho）』(927年12月編纂)に所載〈This record was completed in December 927 AD.〉

『延喜式（Engishiki）律令の施行細則 全50巻』〈平安時代中期 朝廷編纂〉
その中でも巻9・10を『延喜式神名帳（Engishiki Jimmeicho）』といい　当時〈927年12月編纂〉「官社」に指定された全国の神社（式内社）の一覧となっています

・「官社（式内社）」名称「2861社」
・「鎮座する天神地祇」数「3132座」

[旧　行政区分]（Old administrative district）
(神様の鎮座数）東海道　731座…大52（うち預月次新嘗19）・小679

[旧　国　名　]（old county name）
(神様の鎮座数）下総國　11座（大1座・小10座）

[旧　郡　名　]（old region name）
(神様の鎮座数）葛飾郡　2座（並小）

[名神大 大 小]　式内小社

[旧　神社　名称 ] 茂侶神社
[ふ　り　が　な ]（もろの かみのやしろ）
[Old Shrine name]（Moro no kaminoyashiro）

【原文参照】

【オタッキーポイント】（This is the point that Otaku conveys.）

あなたが　この神社に興味が湧くような予備知識をオタク視点でご紹介します

延喜式内社　下總國 葛餝郡 茂侶神社（もろの かみのやしろ）の論社

・三輪神社（吉川市三輪野江）

・三輪茂侶神社（流山市三輪野山）

・茂侶神社（松戸市小金原）

・茂侶神社（船橋市東船橋）

・二宮神社（船橋市三山）

【神社にお詣り】(Here's a look at the shrine visit from now on)

この神社にご参拝した時の様子をご紹介します

京成本線　船橋競馬場前駅から北方向へ約650m　徒歩での所要時間9～10分程度

南側に表参道があるのですが　当日は北側の参道から参拝です

石碑があり「式内本宮 茂侶神社 仙元宮道」と刻字されています

茂侶神社（船橋市東船橋）に参着

こちらは裏参道で　社殿の斜め後ろから境内へと進みます

裏参道から　表参道の鳥居が見えましたので　一旦　表参道の鳥居まで戻ります

表参道の鳥居をくぐり抜けて　拝殿にすすみます

賽銭をおさめ　お祈りをします
ご神威に添い給うよう願いながら礼　鎮まる御祭神に届かんと　かん高い柏手を打ち　両手を合わせ祈ります

拝殿の奥には　透屏に囲まれて　本殿が祀られています

社殿に一礼をして　表参道を戻ります

【神社の伝承】(I will explain the lore of this shrine.)

この神社にかかわる故事や記載されている文献などをご紹介します

『神社覈録（Jinja Kakuroku）〈明治3年（1870年）〉』に記される伝承

式内社　茂侶神社について　所在は゛栗ケ澤村に在す、゛〈現　茂侶神社（松戸市小金原）〉と記しています

【抜粋意訳】

茂侶神社

茂侶は假字也

○祭神　大日霊尊、月弓尊、素戔鳴尊、蛭兒尊、〔地名記〕

〇栗ケ澤村に在す、〔同上〕例祭　月日、

神位
　三代実録、
　貞観十三年十一月十一日癸未、授ニ 下総國從五位下 茂侶神 從五位上、
　元慶三年九月二五日壬子、授ニ 下総國正五位下 茂侶神 正五位上

【原文参照】

『神祇志料（Jingishiryo）』〈明治9年（1876）出版〉に記される内容

式内社　茂侶神社について　所在は゛今 栗か澤村にあり、゛〈現　茂侶神社（松戸市小金原）〉と記しています

【抜粋意訳】

茂侶（モロノ）神社

今 栗か澤村にあり、〔巡拝舊祠記、下總興地全圖、〕

清和天皇　貞観十三年十一月癸未、從五位下 茂侶神に從五位上を授く、
陽成天皇　元慶三年九月壬子、正五位下より正五位上を授く、〔三代実録〕〔〇按　本書 正五位下に叙されし年月、考る所なし、〕

【原文参照】

『特選神名牒（Tokusen Shimmyo cho）〈明治9年（1876）完成〉』に記される伝承

式内社　茂侶神社について　所在は゛三輪山村゛〈現　三輪茂侶神社（流山市三輪野山）〉と記しています

【抜粋意訳】

茂侶神社　稱 三輪明神(明細帳三輪神社とあり)

祭神　大物主命

　今按　社號を茂呂と云は 三諸山のもろに由あり　村名を三輪山と云ひ三輪山と云ひ三輪明神と唱ふるを以て考ふるに祭神 大物主神なるべし　故今定めて記せり

神位
　请和天皇　貞観十三年十一月十一日癸未 授 下總國從五下 茂侶神 從五位上
　陽成天皇　元慶三年九月二十五日壬子 授 下總國正五位下 茂侶神 正五位上

祭日　正月八日
社格　村社

所在　三輪山村

　今按　下總國舊事考に　本社は千葉郡三山明神なりとも　葛飾郡 意富比神社の末社とも　叉 栗ヶ澤村にもありと云に　此三輪山とを合せて四所あり　その内三山は寒川神社なること上に云るが如くなれば　本社にはあらず　意富比末社と長島は疑はしければ取がたく　栗ケ澤は水戶源光圀の茂侶神社ならんかと疑はれしのみなるを　其神主の私に茂侶と云出しよりのことにて證あるにあらず
　されば三輪山村なる三輪明神　即本社ならんと云ひ　茂侶は御諸の義にて　古事記傳に御諸山は即 三輪山のことなりと云　叉　國人 横田好學が考に社の近き江を三輪江と云ひ　土人説に往昔 大和国三輪の人来りて地を拓き　地を三輪山と名け三輪神を祭る三輪山　一に御諸山と云ひ　又　御母呂山とも云と云るが如く　村を三輪山と云ひ　社號を茂呂と云ふも甚だ由あれば　今は此地と定めて記しつ

【原文参照】

茂侶神社（船橋市東船橋）に「拝 (hai)」(90度のお辞儀)

下緫国　式内社　11座（大1座・小10座）について　に戻る