三輪神社（吉川市三輪野江）〈『三代實録』茂侶神『延喜式』茂侶神社〉

三輪神社（みわじんじゃ）は　元和年中（1615～1623年）三輪野山の茂呂神社より　そのご神体が分霊され祭られたのが　当郷の三輪の社とされます　享保三年（1718）には神祇道官領 卜部兼敬によって正一位三輪大明神の宗源宣旨を受けており　延喜式内社　下總國 葛餝郡 茂侶神社（もろの かみのやしろ）の論社となっています

1.ご紹介（Introduction）

　この神社の正式名称や呼ばれ方　現在の住所と地図　祀られている神様や神社の歴史について　ご紹介します

【神社名(Shrine name）】

三輪神社（MIwa shrine）

【通称名(Common name)】

・明神様（みょうじんさま）

・三輪之江神社

【鎮座地　(Location)　】

埼玉県吉川市大字三輪野江1371-1

〈旧住所　北葛飾郡吉川町三輪野江1954〉

【地　図 (Google Map)】

【御祭神　(God's name to pray)】

《主》大己貴尊（おほなむちのみこと）
　　　少彦名尊（すくなひこなのみこと）

《合》木花咲耶姫命（このはなさくやひめのみこと）

【御神徳　(God's great power)】（ご利益）

【格　式　(Rules of dignity) 】

・　国史に記載される神社
　〈六国史（『日本書紀』『続日本紀』『日本後紀』『続日本後紀』『日本文徳天皇實録』『日本三代實録』）に記載されている神社〉

・『延喜式神名帳（engishiki jimmeicho ）927 AD.』所載社

【創　建　(Beginning of history)】

三輪明神 由緒並びに新築記念之碑

　三輪の社は大己貴尊（おおなむちのみこと）少彦名尊（すくなひこなのみこと）を祭神として　古来より国土開拓の神として特に農耕を中心とした工商すべての産業開発の神であり　人々の日常生活の守護神であります

　この社の大神は　遠く奈良県の三輪山（三諸（みもろ）の神奈備（かんなび）をご神体として奉斎されています　千葉県流山市三輪野山にある式内社 茂呂神社はそのご神体を分霊された社であり　延喜式神名帳という平安時代初期の書物にもその名がみられる由緒ある社です

　慶長年中　以来　父祖の地　二郷半領の新田開発が進められ　整地され　やがて元和年中（一六一五年 ～ 一六二三年）三輪野山の茂呂神社より　そのご神体が分霊され祭られたのが　当郷の三輪の社であります　享保三年には時の神祇道官領 卜部兼敬によって正一位三輪大明神の宗源宣旨を受けております
　以来　多くの人々の尊崇を受けて今日に至ってまいりました　創立より三百六十有余年　この間何度かの新改築が行なわれてきましたが　近年老朽が甚だしくなり　氏子一同協議の結果拝殿を新築することに決まりました　その資金として社有地の一部売却ならびに氏子一同の寄附金をもって新拝殿及び諸整備が美事に完成し　多年に亘る念願がここに達成されました

　氏子一同この慶びを記念してここに碑を建立します

　昭和五十九年五月吉日建之　撰文 平本英夫

境内の石碑文より

【由　緒　(History)】

『新編武蔵風土記稿（Shimpen Musashi fudokiko）』文政13年（1830）完成 に記される伝承

【抜粋意訳】

新編武蔵風土記稿 巻之三十三　葛飾郡之十四

三輪野江村

三輪明神社

　平本主膳　當所開發ノ頃　隣村 三輪野山村ノ三輪明神ヲ 寫シ 祀レリト云　村ノ鎮守ニテ 大光院持

末社　水神　天神　稲荷

【原文参照】

【神社の境内　(Precincts of the shrine)】

・三輪神社　拝殿

・〈境内社〉天神社・疱瘡神社・稲荷神社

・狛犬

・手水舎

・〈境内社〉八坂神社《主》素盞嗚尊

・鳥居

【神社の境外　(Outside the shrine grounds)】

この神社の予備知識(Preliminary knowledge of this shrine)

この神社は　大和朝廷による編纂書〈六国史・延喜式など〉に記載があり　由緒（格式ある歴史）を持っています

〇『風土記（ふどき）』和銅6年（713）
　『続日本紀』和銅6年（713）5月甲子の条が　風土記編纂の官命であると見られ　記すべき内容として下記の五つが挙げられています

『風土記（ふどき）』和銅6年（713）の特徴について
1.国郡郷の名（好字を用いて）
2.産物
3.土地の肥沃の状態
4.地名の起源
5.古老の伝え〈伝えられている旧聞異事〉

現存するものは全て写本です
『出雲国風土記』がほぼ完本
『播磨国風土記』、『肥前国風土記』、『常陸国風土記』、『豊後国風土記』が一部欠損した状態

〇『六国史（りっこくし）』
　　奈良・平安時代に編纂された官撰（かんせん）の6種の国史の総称
・『日本書紀』養老4年（720）完成
・『續日本紀』延暦16年（797）完成
・『日本後紀』承和7年（840）完成
・『續日本後紀』貞観11年（869）完成
・『日本文徳天皇実録』元慶3年（879）完成
・『日本三代實録』延喜元年（901）完成

〇『延喜式（えんぎしき）』延長5年（927）完成
　　平安時代中期に編纂された格式（律令の施行細則）全50巻　約3300条からなる

『日本三代實録（Nihon Sandai Jitsuroku）〈延喜元年（901年）成立〉』に記される伝承

下總國 茂侶神に神位が授けられと　記されています

【抜粋意訳】

卷二十　貞觀十三年（八七一）十一月十一日癸未

○十一日癸未

授に
丹後國　從五位上　大河神　正五位下
下総國　從五位下　茂侶神　從五位下

【原文参照】

【抜粋意訳】

卷卅六　元慶三年（八七九）九月廿五日壬子

○廿五日壬子

授に
河内國　從四位下　建水分神　從四位上
下総國　正五位下　茂侶神　正五位上

是夜、鴨河辛橋火。燒斷大半。

【原文参照】

『延喜式神名帳（Engishiki Jimmeicho）』(927年12月編纂)に所載〈This record was completed in December 927 AD.〉

『延喜式（Engishiki）律令の施行細則 全50巻』〈平安時代中期 朝廷編纂〉
その中でも巻9・10を『延喜式神名帳（Engishiki Jimmeicho）』といい　当時〈927年12月編纂〉「官社」に指定された全国の神社（式内社）の一覧となっています

・「官社（式内社）」名称「2861社」
・「鎮座する天神地祇」数「3132座」

[旧　行政区分]（Old administrative district）
(神様の鎮座数）東海道　731座…大52（うち預月次新嘗19）・小679

[旧　国　名　]（old county name）
(神様の鎮座数）下総國　11座（大1座・小10座）

[旧　郡　名　]（old region name）
(神様の鎮座数）葛飾郡　2座（並小）

[名神大 大 小]　式内小社

[旧　神社　名称 ] 茂侶神社
[ふ　り　が　な ]（もろの かみのやしろ）
[Old Shrine name]（Moro no kaminoyashiro）

【原文参照】

【オタッキーポイント】（This is the point that Otaku conveys.）

あなたが　この神社に興味が湧くような予備知識をオタク視点でご紹介します

延喜式内社　下總國 葛餝郡 茂侶神社（もろの かみのやしろ）の論社

・三輪神社（吉川市三輪野江）

・三輪茂侶神社（流山市三輪野山）

・茂侶神社（松戸市小金原）

・茂侶神社（船橋市東船橋）

・二宮神社（船橋市三山）

【神社にお詣り】(Here's a look at the shrine visit from now on)

この神社にご参拝した時の様子をご紹介します

JR武蔵野線　新三郷駅から北西方向へ約3.8km　車での所要時間は8～10分程度

江戸川沿いの田園地帯を抜けています

社前にバス停「三輪之江神社前」があります

社殿　境内　鳥居は南向き

社頭は東を向いています

三輪神社（吉川市三輪野江）に参着

一礼をしてから鳥居をくぐり抜けて境内へ

拝殿にすすみます

賽銭をおさめ　お祈りをします
ご神威に添い給うよう願いながら礼　鎮まる御祭神に届かんと　かん高い柏手を打ち　両手を合わせ祈ります

【神社の伝承】(I will explain the lore of this shrine.)

この神社にかかわる故事や記載されている文献などをご紹介します

『神社覈録（Jinja Kakuroku）〈明治3年（1870年）〉』に記される伝承

式内社　茂侶神社について　所在は゛栗ケ澤村に在す、゛〈現　茂侶神社（松戸市小金原）〉と記しています

【抜粋意訳】

茂侶神社

茂侶は假字也

○祭神　大日霊尊、月弓尊、素戔鳴尊、蛭兒尊、〔地名記〕

〇栗ケ澤村に在す、〔同上〕例祭　月日、

神位
　三代実録、
　貞観十三年十一月十一日癸未、授ニ 下総國從五位下 茂侶神 從五位上、
　元慶三年九月二五日壬子、授ニ 下総國正五位下 茂侶神 正五位上

【原文参照】

『神祇志料（Jingishiryo）』〈明治9年（1876）出版〉に記される内容

式内社　茂侶神社について　所在は゛今 栗か澤村にあり、゛〈現　茂侶神社（松戸市小金原）〉と記しています

【抜粋意訳】

茂侶（モロノ）神社

今 栗か澤村にあり、〔巡拝舊祠記、下總興地全圖、〕

清和天皇　貞観十三年十一月癸未、從五位下 茂侶神に從五位上を授く、
陽成天皇　元慶三年九月壬子、正五位下より正五位上を授く、〔三代実録〕〔〇按　本書 正五位下に叙されし年月、考る所なし、〕

【原文参照】

『特選神名牒（Tokusen Shimmyo cho）〈明治9年（1876）完成〉』に記される伝承

式内社　茂侶神社について　所在は゛三輪山村゛〈現　三輪茂侶神社（流山市三輪野山）〉と記しています

【抜粋意訳】

茂侶神社　稱 三輪明神(明細帳三輪神社とあり)

祭神　大物主命

　今按　社號を茂呂と云は 三諸山のもろに由あり　村名を三輪山と云ひ三輪山と云ひ三輪明神と唱ふるを以て考ふるに祭神 大物主神なるべし　故今定めて記せり

神位
　请和天皇　貞観十三年十一月十一日癸未 授 下總國從五下 茂侶神 從五位上
　陽成天皇　元慶三年九月二十五日壬子 授 下總國正五位下 茂侶神 正五位上

祭日　正月八日
社格　村社

所在　三輪山村

　今按　下總國舊事考に　本社は千葉郡三山明神なりとも　葛飾郡 意富比神社の末社とも　叉 栗ヶ澤村にもありと云に　此三輪山とを合せて四所あり　その内三山は寒川神社なること上に云るが如くなれば　本社にはあらず　意富比末社と長島は疑はしければ取がたく　栗ケ澤は水戶源光圀の茂侶神社ならんかと疑はれしのみなるを　其神主の私に茂侶と云出しよりのことにて證あるにあらず
　されば三輪山村なる三輪明神　即本社ならんと云ひ　茂侶は御諸の義にて　古事記傳に御諸山は即 三輪山のことなりと云　叉　國人 横田好學が考に社の近き江を三輪江と云ひ　土人説に往昔 大和国三輪の人来りて地を拓き　地を三輪山と名け三輪神を祭る三輪山　一に御諸山と云ひ　又　御母呂山とも云と云るが如く　村を三輪山と云ひ　社號を茂呂と云ふも甚だ由あれば　今は此地と定めて記しつ

【原文参照】

三輪神社（吉川市三輪野江）に「拝 (hai)」(90度のお辞儀)

下緫国　式内社　11座（大1座・小10座）について　に戻る