與杼神社御旅所〔旧鎮座地〕（淀大下津町）〈『三代實録』與度神『延喜式』與杼神社〉

與杼神社御旅所（よどじんじゃ おたびしょ）は　桂川の右岸にあり　古来「大荒木の森」と云われた　延喜式内社　山城國 乙訓郡 與杼神社（よひの かみのやしろ）の旧鎮座地で　淀姫社・水垂社・大荒木神社とも称したと伝わる　現在 與杼神社は明治33年（1900）桂川河川敷改修により淀城内（桂川の左岸）に遷座しています

1.ご紹介（Introduction）

　この神社の正式名称や呼ばれ方　現在の住所と地図　祀られている神様や神社の歴史について　ご紹介します

【神社名(Shrine name）】

與杼神社御旅所（Yodo shrine otabisho）

（水垂の旧神社跡）〈與杼神社　旧鎮座地〉

【通称名(Common name)】

・水垂の旧神社跡

【鎮座地　(Location)　】

京都府京都市伏見区淀大下津町19-18

【地　図 (Google Map)】

【御祭神　(God's name to pray)】

《主》高皇産霊神（たかみむすびのかみ）
　　　豊玉姫命（とよたまひめのみこと）
　　　速秋津姫神（はやあきつひめのかみ）

【御神徳　(God's great power)】（ご利益）

【格　式　(Rules of dignity) 】

・　国史に記載される神社
　〈六国史（『日本書紀』『続日本紀』『日本後紀』『続日本後紀』『日本文徳天皇實録』『日本三代實録』）に記載されている神社〉

・『延喜式神名帳（engishiki jimmeicho ）927 AD.』所載社

【創　建　(Beginning of history)】

『京畿地方修学旅行案内』〈明治41年（1908）〉に記される内容

旧鎮座地が　河川にあり　島状であったことが記されています

【抜粋意訳】

與杼（よど）神社

式内神社にして　一に大荒木社とも云へり。
祠域 島状をなすこと頗る奇なり。

【原文参照】

『京都府神社略記』〈昭和11年（1936）〉に記される内容

【抜粋意訳】

與杼（よど）神社　淀町字水垂(供進未指定)

祭神
　豐玉姫命（とよたまひめのみこと）、高皇産霊神（たかみむすびのかみ）、速秋津姫神（はやあきつひめのかみ）

由緒
　創祀不詳であるが、この地もとは乙訓郡に属してをつた。清和天皇 貞観元年神階を從五位下に進められ、延喜の制小社である。太平記、明德記などにも見えてをる。明治元年 舊淀藩より式内水度神社と改めたが、同十年 現在社名に定められた。淀、納所、水垂、大下津の産土神である

境内神社　一社
例　　祭　十月二十三日

【原文参照】

【由　緒　(History)】

『京都名勝誌』〈昭和3年（1928）〉に記される内容

【抜粋意訳】

與杼神社　久世郡 京阪電車淀

　式内の神社にして古くは　淀姬社　水垂社　の名を以て知らる。社記に應和年中 僧千觀 肥前國佐賀郡 河上神〔即ち與度日女神なり。〕を勸請す。時に村上天皇勅して正一位 淀姫大明神の號を賜ふと。明治の初年 舊淀藩誤て本社を水度神社とす。同十年 式內與杼神社に決定せり、これより先き同六年六月郷社に列す。水垂・下津・納所の産土神なり。

　本社　南向、豊玉姫命・高皇產靈神・速秋津姫神を祭る。拜殿　攝社　末社　及び　石鳥居 等あり祠宇彩繪を施して優麗なり。
社地　は元水垂にありしが近年 淀川改修工事の爲め 今の地に移し 古木鬱蒼として眺望絶佳なり。因に記す、奮地は古歌に多く詠ぜし大荒木社なりしが　今は空しく水底となりてさだかならず。

　大あらきの杜の下草老ぬれど 駒もすさます刈人もなし　　　讀人不知
　大荒木の杜の草とや成にけり かりにたに來てとふ人もなし　忠  琴

【原文参照】

【神社の境内　(Precincts of the shrine)】

【神社の境外　(Outside the shrine grounds)】

・與杼神社（京都市伏見区淀本町）

「水垂町に祀られ、桂川の水上運輸の守護神として人々から崇敬されていたが、明治三十三年（一九○○）桂川改修工事のためここに移された」

詳しくは下記の記事を参照

この神社の予備知識(Preliminary knowledge of this shrine)

この神社は　大和朝廷による編纂書〈六国史・延喜式など〉に記載があり　由緒（格式ある歴史）を持っています

〇『風土記（ふどき）』和銅6年（713）
　『続日本紀』和銅6年（713）5月甲子の条が　風土記編纂の官命であると見られ　記すべき内容として下記の五つが挙げられています

『風土記（ふどき）』和銅6年（713）の特徴について
1.国郡郷の名（好字を用いて）
2.産物
3.土地の肥沃の状態
4.地名の起源
5.古老の伝え〈伝えられている旧聞異事〉

現存するものは全て写本です
『出雲国風土記』がほぼ完本
『播磨国風土記』、『肥前国風土記』、『常陸国風土記』、『豊後国風土記』が一部欠損した状態

〇『六国史（りっこくし）』
　　奈良・平安時代に編纂された官撰（かんせん）の6種の国史の総称
・『日本書紀』養老4年（720）完成
・『續日本紀』延暦16年（797）完成
・『日本後紀』承和7年（840）完成
・『續日本後紀』貞観11年（869）完成
・『日本文徳天皇実録』元慶3年（879）完成
・『日本三代實録』延喜元年（901）完成

〇『延喜式（えんぎしき）』延長5年（927）完成
　　平安時代中期に編纂された格式（律令の施行細則）全50巻　約3300条からなる

『日本三代實録（Nihon Sandai Jitsuroku）〈延喜元年（901年）成立〉』に記される伝承

京畿七道諸神 惣二百六十七社と　ともに進階及新叙が記されています

【抜粋意訳】

卷二 貞觀元年（八五九）正月廿七日甲申

○廿七日甲申

京畿七道諸神 進階及新叙 惣二百六十七社

奉授

淡路國
　无品勳八等伊佐奈岐命一品
備中國
　三品吉備都彦命二品

神祇官
　无位神産日神　高御産日神　玉積産日神　生産日神　足産日神　並從一位
　无位生井神　福井神　綱長井神　波比祇神　阿須波神　櫛石窓神　豐石窓神　生嶋神　足嶋神　並從四位上

宮内省
　從三位園神　韓神　並正三位

大膳職
　正四位下御食津神從三位

左京職
　從五位上太祝詞神　久慈眞智神　並正五位下

大膳職
　從五位下火雷神　大炊寮　從五位下 大八嶋竈神八前　齋火武主比命神

内膳司
　從五位下庭火皇神　造酒司從五位下大戸自神等　並從五位上
　无位酒殿神從五位下

山城國
　正二位勳二等松尾神
　從一位　葛野月讀神　平野　今木神　並正二位
　正四位下　稻荷神三前　並正四位上
　正四位下　大若子神　小若子神　酒解神　酒解子神　並正四位上
　平野從四位下
　久度古開神　從四位上
　正五位上　貴布禰神
　正五位下　乙訓火雷神
　從五位上　水主神等　並從四位下
　正五位下　合殿比咩神　正五位上
　從五位下　樺井月讀神　木嶋天照御魂神　和攴神　並正五位下
　從五位下　祝園神　天野夫攴賣神　 岡田鴨神　岡田園神　樺井月神　棚倉孫神　許波多神　出雲井於神　片山神　 鴨川合神等　並從五位上
　正六位上　與度神　石作神　向神　簀原神　鴨山口神　小野神　久我神　高橋神　雙栗神　水度神　伊勢田神　无位小社神　並從五位下

大和國
　・・・
　・・・〈以下略〉
　・・・

【原文参照】

『延喜式神名帳（Engishiki Jimmeicho）』(927年12月編纂)に所載〈This record was completed in December 927 AD.〉

『延喜式（Engishiki）律令の施行細則 全50巻』〈平安時代中期 朝廷編纂〉
その中でも巻9・10を『延喜式神名帳（Engishiki Jimmeicho）』といい　当時〈927年12月編纂〉「官社」に指定された全国の神社（式内社）の一覧となっています

・「官社（式内社）」名称「2861社」
・「鎮座する天神地祇」数「3132座」

[旧　行政区分]（Old administrative district）
(神様の鎮座数）畿内　658座…大（預月次新嘗）231（うち預相嘗71）・小427

[旧　国　名　]（old county name）
(神様の鎮座数）山城國　122座（大53座（並月次新嘗・就中11座預相嘗祭）・小69座（並官幣））

[旧　郡　名　]（old region name）
(神様の鎮座数）乙訓郡　19座（大5座・小14座）

[名神大 大 小]　式内小社

[旧　神社　名称 ] 與杼神社
[ふ　り　が　な ]（よひの かみのやしろ）
[Old Shrine name]（Yohi no kaminoyashiro）

【原文参照】

【オタッキーポイント】（This is the point that Otaku conveys.）

あなたが　この神社に興味が湧くような予備知識をオタク視点でご紹介します

延喜式内社　山城國 乙訓郡 與杼神社（よひの かみのやしろ）

・與杼神社（京都市伏見区淀本町）

・與杼神社御旅所（京都市伏見区淀大下津町）
〈與杼神社　旧鎮座地〉

延喜式内社　肥前國 佐嘉郡 與止日女神社（よとひめの かみのやしろ）との関係性について

社伝によれば「応和年間（九六一～九六四）僧の千観内供（せんかくないぐ）が、肥前国（佐賀県）河上村の與杼日女大神（よどひめおおかみ）を勧請したことに始まると伝えられている」

従って與杼神社（京都市伏見区淀本町）の御祭神は「肥前 與止日女神と同神」とする説があります

延喜式内社　肥前國 佐嘉郡 與止日女神社（よとひめの かみのやしろ）については　別記事を参照

・與止日女神社（佐賀市大和町）

【神社にお詣り】(Here's a look at the shrine visit from now on)

この神社にご参拝した時の様子をご紹介します

京阪本線　淀駅から西へ桂川を渡り約1.1km　徒歩での所要時間15分程度

與杼神社の御旅所へは　（與杼神社京都市伏見区淀本町）の北西方を流れている桂川を渡り西岸へ渡ります

現在の與杼神社は　明治の桂川の河川改修工事により現在地に遷座したものです

與杼神社の御旅所は
旧鎮座地の辺りとされていて　かつては境内が島状になつていたとのこと　現在は桂川の川底となっているとの説もあります

本来の旧社地が　現河川敷内であったならば　改修工事以後に　この御旅所の場所に移ったものと思われます

又　元の地を御旅所としたとも伝えられています
その場合は　この地は七間堀川と小畑川　桂川の合流地点の中州（島状）にあり　古伝とも一致します
現在は　住宅地の一角に屏に囲まれた一区画が神社となっています

與杼神社御旅所（京都市伏見区淀大下津町）〈與杼神社　旧鎮座地〉に参着

本殿にすすみます
社殿の手前　石燈籠は金網で養生されています

賽銭をおさめ　お祈りをします
ご神威に添い給うよう願いながら礼　鎮まる御祭神に届かんと　かん高い柏手を打ち　両手を合わせ祈ります

【神社の伝承】(I will explain the lore of this shrine.)

この神社にかかわる故事や記載されている文献などをご紹介します

『神社覈録（Jinja Kakuroku）〈明治3年（1870年）〉』に記される伝承

式内社　與杼神社について　所在は゛水垂村に在す、今は紀伊郡に属す、゛〈現　與杼神社御旅所（京都市伏見区淀大下津町）〈與杼神社　旧鎮座地〉〉と記しています

【抜粋意訳】

與杼神社

與杼は假字也

○祭神　淀姫神〔社記〕

○水垂村に在す、今は紀伊郡に属す、〔山城志〕

例祭　九月十日、

○明徳記に、山名陸奥守氏清ハ、二千除騎、淀大明神御前ニ浮橋ヲ掛テ、久我縄手ヲ直遠ニ、西ノ岡ヲ經テ、下桂ヘ打テ出、とあるも、今の社地によく符合（カチ）へり、

類社
　肥前国 佐嘉郡 與止日女神社

〔連胤〕按るに、こはもとより同神也、似下 此類は更に辨ぜず、爰に倣ふべし、

神位
　三代實録、貞観元年正月二十七日甲申、奉授 山城國 正六位上 與度神 從五位下、

社領
　御朱印高拾九石、又〔社人領〕拾四石、

〔連胤〕按るに、水垂社緣起云、〔名勝志引用〕勤考 山城國乙訓郡 水垂邑大荒木森 奉ニ 勧請之淀姫大明神者〔中略〕
・・・
・・・〈中略〉
・・・
といへるは何の事ぞや、

此 延喜式に載せしを、後なる應和に肥前國より勧請し奉るといふ、時代の前後にて明か也、されど肥前國 與止日女神 同躰なる事は、舊來の社傅なるべし、さて此地を大荒木森といふ慥なる證なし、故に都名所圖會拾遺にも今さだかならずと云り、

【原文参照】

『神祇志料（Jingishiryo）』〈明治9年（1876）出版〉に記される内容

式内社　與杼神社について　所在は゛今　紀伊郡 淀の西北 水垂村にあり淀姫明神と云、゛〈現　與杼神社御旅所（京都市伏見区淀大下津町）〈與杼神社　旧鎮座地〉〉と記しています

【抜粋意訳】

與杼（ヨドノ）神社、

今　紀伊郡 淀の西北 水垂村にあり淀姫明神と云、肥前與止日女神を祀る、〔水垂社縁起〕

清和天皇　貞観元年正月甲申、正六位上 與杼神に從五位下を授く、〔三代実録〕

【原文参照】

『特選神名牒（Tokusen Shimmyo cho）〈明治9年（1876）完成〉』に記される伝承

式内社　與杼神社について　所在は淀西濱水垂村〔○今属 紀伊郡（久世郡淀町大字池上町）〕゛〈現　與杼神社御旅所（京都市伏見区淀大下津町）〈與杼神社　旧鎮座地〉〉と記しています

【抜粋意訳】

與杼（ヨドノ）神社

祭神　和多都彌豐玉姫命（ワタツミ トヨタマヒメノミコト）稱 水度神社

　今按 明細帳 祭神 和多都彌豐玉姫ノ命 天照高皇產靈命 速秋津比賣命とあれど 　こは山城風土記に 久世郡 水度社のことを云る文によりて　水度神社と改稱せる時に造りたる説と聞ゆればとらず　さて祭神 豊玉比賣命なることは 山城名勝志に 引水垂社縁起に謹考ニ 山城國乙訓 水垂村大荒木ノ森奉ニ 勧請之 淀姫ノ大明神者〔中略〕豊姫 面 神功皇后ノ御妹 應神天皇之叔母也云云 金龍寺開山千觀阿闍梨云云　應和年中 飛錫 航海海面自ニ 肥前國 佐嘉ノ郡 河上社 奉勧請此地 畢時 村上帝殊賜ニ 正一位淀姫大明神とある　すべては信かたけれど〔延喜式帳にのせたる神社を村上帝の時 此に祭ると云など取るにたらず〕

肥前の淀姫神と同神にして　祭神 豊姫なることは古傳と聞ゆれば之に従ふ

神位
　清和天皇　貞観元年正月廿七日甲申奉授 山城國正六位上 與度ノ神 從五位下

祭日　九月廿一日至廿三日
社格　郷社

所在　淀西濱水垂村〔○今属 紀伊郡（久世郡淀町大字池上町）〕

【原文参照】

與杼神社御旅所（京都市伏見区淀大下津町）〈與杼神社　旧鎮座地〉に「拝 (hai)」(90度のお辞儀)

山城国 式内社　122座（大53座（並月次新嘗 就中11座預相嘗祭）・小69座（並官幣）について　に戻る