甲波宿禰神社 古社地（渋川市川島）

甲波宿禰神社 古社地（かわすくねじんじゃ こしゃち）は　口傅に゛創立は不詳なれども宝亀二年（771）九月二十九日なり゛と云ひ傅へられます　天明3年（1783）浅間山噴火による泥流に社殿が流出し　同５年９月現社地　渋川市川島再建された延喜式内社　上野国 群馬郡 甲波宿禰神社（かはすくねの かみのやしろ）の旧鎮座地です

1.ご紹介（Introduction）

　この神社の正式名称や呼ばれ方　現在の住所と地図　祀られている神様や神社の歴史について　ご紹介します

【神社名(Shrine name）】

甲波宿禰神社 古社地（Kawasukune shrine Old Shrine Site）

【通称名(Common name)】

【鎮座地　(Location)　】

群馬県渋川市川島

【地　図 (Google Map)】

【御祭神　(God's name to pray)】

《かつて祀られていた御祭神》

速秋津彦命（はやあきつひこのみこと）
速秋津姫命（はやあきつひめのみこと）

【御神徳　(God's great power)】（ご利益）

【格　式　(Rules of dignity) 】

・『延喜式神名帳（engishiki jimmeicho ）927 AD.』所載社〈旧鎮座地〉

【創　建　(Beginning of history)】

『群馬県群馬郡誌』 〈大正14年（1925）〉

創立は不詳なれども宝亀二年（771）九月二十九日なりと云ひ傅へらる

『明治神社誌料』〈明治45年（1912）〉

 天明三年 浅間山噴火の際、社殿其災に罹る、此時古記錄等悉く失ひなるを以て本社の由緒沿革を詳に知ること能はざるは遺憾なりとす、然れども同五年九月社殿再建す、但、奮社地より高きこと二三丁なり

【由　緒　(History)】

甲波宿禰神社

　ここ甲波宿禰神社（かわすくねじんじゃ）は、上野国十二社（こうずけのくにじゅうにしゃ）の「四の宮」として古くから崇敬（すうけい）の篤（あつ）かった神社です。

　祭神は、速秋津彦命（はやあきつひこのみこと）・速秋津姫命（はやあきつひめのみこと）で、多くの神社が山の神を 祭っているのに対し、この社は川の神を祭った全国でも数少ない珍しい神社として知られ、人々の罪やけがれを呑（の）み去る神として、古くから多くの人々に崇拝（すうはい）されています。
環境庁・群馬県

甲波宿禰神社の案内板より

【神社の境内　(Precincts of the shrine)】

・かつての本地堂〈千手観音〉か?　現在は観音堂

・金島の浅間石

天明三年 浅間山噴火の際〈甲波宿禰神社の社殿が被災した時〉吾妻郡の鎌原一帯を押し流した泥流によって吾妻川を伝い　当地に運ばれてきた石

金島の浅間石

一、名称及び員数
　群馬県指定天然記念物金島の浅間石　一石

二、指定年月日
　昭和二十七年十一月十一日

三、所在地
　群馬県渋川市川島五六九番地

四、指定理由
　群馬県文化財保護条例第三十八条の規定による。
　指定等の基準第六の一の一による。

五、文化財の概要
　この石は天明三年(一七八三)の浅間山大噴火の際、吾妻郡の鎌原一帯を押し流した泥流によって吾妻川を伝い、当地に運ばれてきたものである。
高さ四．四ｍ、上面の直径は東西一五．七五ｍ、南北十ｍ、周囲は四三．二ｍある。石は普通輝石（ふつうきせき）と紫蘇輝石（しそきせき）を含む両輝石安山岩である。
　吾妻川沿いの畑には、この種の石が数多く点在しているところから、当時の川島の集落が流失し、西の山際に移ったことが裏付けられる。

平成元年三月三十一日　群馬県教育委員会　渋川市教育委員会

【神社の境外　(Outside the shrine grounds)】

〈現在の鎮座地〉・甲波宿彌神社（渋川市川島）

この神社の予備知識(Preliminary knowledge of this shrine)

この神社は　由緒（格式ある歴史）を持っています

『續日本後紀（Shoku nihon koki）〈貞観11年（869）完成〉』に記される伝承

无位（無位）甲波宿禰神は　神階〈從五位下〉の奉授が　記されています

【抜粋意訳】

績日木後紀　巻十六　承和十三年（八四六）八月辛巳〈十二〉

○辛巳

奉授　上野國　群馬郡　无位　甲波宿禰神　從五位下

【原文参照】

『日本文徳天皇実録（Nihon MontokuTenno Jitsuroku）〈元慶3年（879年）完成〉』に記される伝承

甲波宿禰神は　官社に列します

【抜粋意訳】

文徳實録　巻二　嘉祥三年（八五〇）十二月庚戌〈甲辰朔七〉

○十二月庚戌

詔以　上野國　甲波宿禰神　列す　於に官社

【原文参照】

『日本三代實録（Nihon Sandai Jitsuroku）〈延喜元年（901年）成立〉』に記される伝承

甲波宿禰神は　神階〈正五位下～從四位下〉奉授が　記されています

【抜粋意訳】

三代實錄　巻十四　貞觀九年（八六七）六月廿日〈丁亥〉

○廿日丁亥

授　上野國
從四位下勳八等　貫前神從四位上
從五位上　赤城神　伊賀保神　並　正五位下
從五位下　甲波宿禰神　從五位上

【原文参照】

【抜粋意訳】

三代實錄　巻十六　貞觀十一年（八六九）十二月廿五日〈戊申〉

○廿五日戊申

授
陸奧國　五位上勳九等　苅田嶺神　從四位下
上野國　正五位下　赤城神　伊賀保神　並正五位上
　　　　從五位上　甲波宿禰神
近江國　從五位上　新川神　並正五位下
美濃國　正六位上　金神　從五位下

勅令　五畿七道諸國　限以三日　轉讀金剛般若經　謝地震風水之　厭隣兵窺隙之寇焉

【原文参照】

【抜粋意訳】

三代實錄　巻二十八　貞觀十八年（八七六）四月十日〈丁巳〉

○十日丁巳

授　上野國
從四位上　貫前神　正四位下
正五位上　伊賀保神　從四位下
正五位下　甲波宿禰神　正五位上

是夜　子時　大極殿　延燒小安殿　蒼竜白虎兩樓　延休堂及北門北東西三面廊百餘間　火數日不滅

【原文参照】

【抜粋意訳】

三代實錄　巻卅七　元慶四年（八八〇）五月廿五日〈戊寅〉

○廿五日戊寅

授　上野國
正四位上勳八等　貫前神　從三位勳七等
從四位下　赤城石神　伊賀保神　並從四位上
正五位下　甲波宿禰神　從四位下
正五位下　小祝神　波己曾神　並正五位上勳十二等
從五位上　賀茂神　美和神　並正五位下勳十二等
正六位上　稲褁地神　從五位下勳十二等

内藏寮置寮掌二員　其衣粮　以藏部料内　給之

【原文参照】

『延喜式神名帳（Engishiki Jimmeicho）』(927年12月編纂)に所載
（Engishiki Jimmeicho）This record was completed in December 927 AD.

『延喜式（Engishiki）律令の施行細則 全50巻』〈平安時代中期 朝廷編纂〉
その中でも巻9・10を『延喜式神名帳（Engishiki Jimmeicho）』といい　当時〈927年12月編纂〉「官社」に指定された全国の神社（式内社）の一覧となっています

・「官社（式内社）」名称「2861社」
・「鎮座する天神地祇」数「3132座」

[旧　行政区分]（Old administrative district）
(神様の鎮座数）東山道　382座…大42（うち預月次新嘗5）・小340

[旧　国　名　]（old county name）
(神様の鎮座数）上野国　12座（大3座・小9座）

[旧　郡　名　]（old region name）
(神様の鎮座数）群馬郡　3座（大1座・小2座）

[名神大 大 小]　式内小社

[旧　神社　名称 ] 甲波宿禰神社
[ふ　り　が　な ]（かはすくねの かみのやしろ）
[Old Shrine name]（Kawasukune no kamino yashiro）

【原文参照】

【オタッキーポイント】（Points selected by Japanese Otaku）

あなたが　この神社に興味が湧くような予備知識をオタク視点でご紹介します

延喜式内社　上野国 群馬郡 甲波宿禰神社（かはすくねの かみのやしろ）の論社

・甲波宿彌神社（渋川市川島）

・甲波宿禰神社 古社地（渋川市川島）
〈甲波宿彌神社（渋川市川島）の古社地〉
〈甲波宿禰神社（東吾妻町箱島）と武内神社（渋川市祖母島）の元宮〉

・甲波宿禰神社（東吾妻町箱島）

・武内神社（渋川市祖母島）

・甲波宿禰神社（渋川市行幸田）

【神社にお詣り】(For your reference when visiting this shrine)

この神社にご参拝した時の様子をご紹介します

JR吾妻線　金島駅から　北西に約1km　車4分程度

上越新幹線が　吾妻川を渡っている高架線の下あたり
天明3年（1783）浅間山噴火による泥流に社殿が流出した場所　蛇行する吾妻川の南岸の高台ですが゛金島の浅間石゛のような大石が流れてきたのであれば　その災害の大きさが想像できます

甲波宿禰神社 古社地（渋川市川島）に参着

現在は　畑の中に　石垣で造られた壇があり　その上に石碑が建てられています

祀られている石碑は4つと石祠1宇
1つは゛甲波宿禰神社゛
1つは゛甲波宿禰大神社゛
2つは゛猿田彦大神゛

お祈りをします
ご神威に添い給うよう願いながら礼　鎮まる御祭神に届かんと　かん高い柏手を打ち　両手を合わせ祈ります

【神社の伝承】(A shrine where the legend is inherited)

この神社にかかわる故事や記載されている文献などをご紹介します

『神名帳考証土代（Jimmyocho kosho dodai）』〈文化10年（1813年）成稿〉に記される伝承

式内社 甲波宿彌神社について　六国史の神階の奉授を記し　所在は　川島村に在り〈現 甲波宿彌神社（渋川市川島）〉としています

【抜粋意訳】

甲波宿祢（カハスクネノ）神社

績日木後紀、
承和十三年八月辛巳、奉授 上野國 群馬郡 無位 甲波宿禰神 從五位下、

文徳實録、
嘉祥三年十二月庚戌、詔以 上野國 甲波宿禰神 列於 官社、

三代實錄、
貞観九年六月廿日丁亥、授 從五位下 甲波宿禰神 從五位上、
同十一年十二月廿五日戊申、授 從五位上 甲波宿禰神 正五位下、
同十八年四月十日丁巳、授 正五位下 甲波宿彌神 正五位上、
元慶四年五月廿五日戊寅、授 正五位上 甲波宿禰神 從四位下、

新撰姓氏録

豊城入彦命四世孫　賀袁真稚命」可保夜沼 上野
〇按　賀表 甲波　相通ず　國帳 正一位 甲波宿禰大明神　國人 清奥云　川島村に在

【原文参照】

『神社覈録（Jinja Kakuroku）〈明治3年（1870年）〉』に記される伝承

式内社 甲波宿彌神社について　所在は　川島村に在す〈現 甲波宿彌神社（渋川市川島）〉とし　六国史の神階の奉授を記しています

【抜粋意訳】

甲波宿彌神社

甲波宿禰は 加波乃須久尼と訓べし
〇祭神明か也　地名記云、速秋津日命、
〇川島村に在す　地名記

神位　官社

績日木後紀、
承和十三年八月辛巳、奉授 上野國 群馬郡 無位 甲波宿禰神 從五位下、

文徳實録、
嘉祥三年十二月庚戌、詔以 上野國 甲波宿禰神 列於 官社、

三代實錄、
貞観九年六月廿日丁亥、授 從五位下 甲波宿禰神 從五位上、
同十一年十二月廿五日戊申、授 從五位上 甲波宿禰神 正五位下、
同十八年四月十日丁巳、授 正五位下 甲波宿彌神 正五位上、
元慶四年五月廿五日戊寅、授 正五位上 甲波宿禰神 從四位下、

國内神名帳云、
正一位 甲波宿禰大明神、

【原文参照】

『神祇志料（Jingishiryo）』〈明治9年（1876）出版〉に記される内容

式内社 甲波宿彌神社について　所在は　川島村に在り〈現 甲波宿彌神社（渋川市川島）〉とし　六国史の神階の奉授を記しています

【抜粋意訳】

甲波宿彌神社、

今　川島村に在り、上野國志、巡拝奮祠記、神名帳考、
宿禰大明神と云、即　四宮也、神道集

仁明天皇　承和十三年八月辛已、無位甲波宿禰神に從五位下を授け、績日木後紀
文德天皇　嘉祥三年十二月庚戌、官社に列り、文徳實録
清和天皇　貞観九年六月丁亥、從五位上を加へ、十一年十二月戊申、正五位下に進め、十八年四月丁己 正五位上に至り、
陽成天皇　元慶四年五月戊寅、從四位下を授く、三代實錄
凡 ,九月二十九日祭を行ふ、熊谷縣注進状

【原文参照】

『特選神名牒（Tokusen Shimmyo cho）〈明治9年（1876）完成〉』に記される伝承

式内社 甲波宿彌神社について　所在は　川島村〈現 甲波宿彌神社（渋川市川島）〉とし　六国史の神階の奉授を記しています

【抜粋意訳】

甲波宿彌神社

祭神

神位
仁明天皇　承和十三年八月辛已 奉授 上野國 群馬郡 無位 甲波宿禰神 從五位下
文德天皇　嘉祥三年十二月庚戌 詔以 上野國甲波宿禰神 列於官社
清和天皇　貞観九年六月二十日丁亥 授 上野國 從五位下 甲波宿禰神 從五位上 十一年十二月二十五日戊申 授 上野國 從五位上 甲波宿禰神 正五位下 十八年四月十日丁巳 授 上野國 正五位下 甲波宿禰神 正五位上
陽成天皇　元慶四年五月二十五日戊寅 授 上野國 正五位上 甲波宿禰神 從四位下　

祭日　九月二十九日
社格　郷社
所在　川島村(群馬縣金島村大字川島)

【原文参照】

『上野國志（Kozukekokushi）』〈明治43年（1910）〉に記される伝承

式内社 甲波宿彌神社について　所在は　川島村〈現 甲波宿彌神社（渋川市川島）〉とし　六国史の神階の奉授を記しています

【抜粋意訳】

甲波宿彌（かはすくね）神社

川島村に坐す、金井村と牧村の際

績日本後紀、承和十三年八月辛巳、奉授 上野國 群馬郡 甲波宿禰神 從五位下、
文徳實錄、嘉祥三年十二月庚戌、詔以 上野國 甲波宿禰神 列官社、貞観九年六月廿日丁亥、授 上野國 從五位下 甲波宿禰神 從五位上、
三代實錄、貞観十一年十二月廿五日戊中、授 從五位上 甲波宿禰神 正五位下、同十八年夏四月十日丁酉、授 正五位下 甲波宿禰神 正五位上、

延喜式曰、群馬郡　甲波宿禰神社、

【原文参照】

『明治神社誌料（Meiji Jinja shiryo）〈明治45年（1912）〉』に記される伝承

甲波宿彌神社（渋川市川島）は　式内社 甲波宿彌神社であるとして　六国史の神階の奉授を記しています

【抜粋意訳】

〇群馬縣 上野國 群馬郡金島村大字川島字南大塚

甲波宿彌（カハノスクネノ）神社

祭神
速秋津日子（ハヤアキツヒコノ）神
速秋津比賣（ハヤアキツヒメノ）神

本社は一に宿禰大明神と稱す、
績日木後紀に 仁明天皇 承和十三年八月辛巳 無位 甲波宿彌神に從五位下を授くとあり、
文德實錄に 文德天皇 嘉祥三年十二月庚戌 官社に列せられ、
三代實錄に 清和天皇 貞観九年六月丁亥從 五位上を授けられ、同十一年十二月戊申正五位下、〇三代實錄 同十八年四月丁巳正五位上、〇同上　陽成天皇 天慶四年五月戊寅 從四位下 〇同上を授けられ給ふ等 國史に散見せる古來若名の大社にして、延喜の制 式内の小社に列せられ、
國帳に正一位 甲波宿彌大明神と見え、當國四ノ宮たり、光格天皇 天明三年 浅間山噴火の際、社殿其災に罹る、此時古記錄等悉く失ひなるを以て本社の由緒沿革を詳に知ること能はざるは遺憾なりとす、然れども同五年九月社殿再建す、但、奮社地より高きこと二三丁なりと、明治十三年五月卿社に列す。
社殿は本殿・拜殿其他神饌舎・神樂殿等あり、境内は九百四十一坪、官有地第一種たり。

境内神社
火雷社  稻荷社  八坂社  諏訪社  神明社  淡島社　大山祇社  菅原社

【原文参照】

『群馬県群馬郡誌（Gunmaken gunmagunshi）』〈大正14年（1925）〉に記される伝承

甲波宿彌神社（金島村大字川島）〈現 甲波宿彌神社（渋川市川島）〉について　式内社 甲波宿彌神社であるとして　六国史の神階の奉授　宝物について　記しています

【抜粋意訳】

• 社寺教会　第一節　神社　第三項　郷社

一、甲波宿彌神社（金島村）

【由緒】
金島村大字川島に在り、祭神は速秋津日子神・速秋津比賣神・譬田別尊•大山祇尊なり。當社創立は不詳なれども宝亀二年九月二十九日なりと云ひ傅へらる。
延喜神名式に群馬郡三座大一座小二座、伊賀保神社・椿名神社・甲波宿彌神社とあり、
績日本後記に承和十三年八月辛己 奉授 上野國 无位 甲波宿彌神 從五位下、
文德實錄に嘉祥三年十二月庚戌 詔上野國 甲波宿彌神 列於官社、
三代實錄に貞観九年六月廿日丁亥 授上野國 從五位下 甲波宿彌神 從五位上、同十一年十二月二十五日戊申 授 上野國 正五位下、同十八年四月十日丁己 授上野國 正五位下 甲波宿彌神 正五位上、元慶四年三月二十五日戊寅 授上野國 正四位上勳八等 貫前神 從三位勳七等從四位下 赤城沼神 伊賀保神 並從四位上 正五位上 甲波宿彌神 從四位下 正五位下小祝神 波己曾神 並正五位上 勳十二等從五位上 賀茂神 美和神 並正五位下 動十二等正六位上 稻裏神 從五位下 勳十二等とあれば此の時の位階奉授は貫前神より第三位にましますを知る、
上野國神名帳に正一位 甲波宿彌大明神とあり、明治十三年五月郷社に列せらる、明治四十二年二月二十七日神饌幣帛料供進神社に指定せらる。

　當社は往古より皇室の御崇敬厚く数々位階を奉授せられしことありて、貞観十八年より年々九月廿九日の祭日には奉幣ありしが其の後中絶し　貞應二年聖護院宮奉幣使下向ありしより数々奉幣ありしといふ、其の他武田氏・長尾氏•後北條氏等の崇敬厚く奉幣祈願社領の寄進ありしといふ。光格天皇の寬政七年に甲波宿彌大神社の勅額を奉納あらせられ、近くは常宮昌子内親王殿下より幣帛.料御奉納あらせらる。

【實物】
ー、扁額  一面　光格天皇勅額
ー、劔　  ー振　備前國一文字助包
ー、鏡　　一面
一、曲玉　一聯
ー、玉取獅子   二個
ー、玉取龍  　 一個
ー、神宣狀
宗源　宣旨
正一位甲波宿彌大明神　上野國群馬郡川島村
右往古之勘請也深守其古格勿敢軽慢矣者神宣之狀如件
　寬政五年八月二十六日  日神部壹岐宿彌奉
　神祇道管領卜部朝臣良俱

ー、從一位庭田通玄公詠歌懐紙
ー、高松大納言公祐卿詠歌懐紙
一、正四位千種有任卿詠歌懷紙
ー、大納言萬里小路建房卿詠歌色紙
ー、左少辨萬里小路正房卿詠歌色紙
ー、從二位動一等子爵黑田清綱卿詠歌短冊
ー、陸軍大臣寺内正毅戲納明治三十七八年戰役戰利品五種

【原文参照】

甲波宿彌神社（豊秋村大字行幸田）〈現 甲波宿禰神社（渋川市行幸田）〉について　六国史の神階の奉授のある゛式外のふるき社゛であるとして　宝物についても　記しています

【抜粋意訳】

社寺教会　第一節　神社　第四項　村社

 

八十、甲波宿禰神社 (豊秋村)　

【由緒】
豊秋村大字行幸田に在り、創立年月は詳ならず、速秋津彦神・速秋津姫神外十二柱を祭神とす、

山吹日記に湯の上（行幸田）の左の方いと蔭高く古にし森あるは甲波宿禰の社と開ゆ云々式外のふるき社にやおはすらん、と云へるは實に然る説にて上野國式外神名帳に從五位上　甲波宿禰明神と記されたれば一條天皇の長徳年間より以前なりしことは古書に徴して明かなり、文久元年九月再建、明治二十六年十月二十一日近衞機動演習あり畏くも、明治天皇陛下此の地に御親閲あらせ給ひしを以て、村民歓びの餘り行幸祭を行ひ境内に紀念の櫻を植ゑつけ行幸櫻と称せしが翌年征清の役起り捷報に接する每にー株づつ櫻を増加し共の翌年四月十七日講和成れるを以て大捷祭を行ひ以来每年此の吉日を以て九月十九日と共に例祭日と定めたり、同三十四年二月境内に行幸紀念碑を建立す。

　明治三十九年十二月神饌幣帛料を供進し得べき神社に指定せらる。

【寶物】
ー、扁額　一面　正三位勝安房筆
ー、刀　　ー口　伊藤市三郞母奉額
ー、鈴　　一個　黑澤新吾奉納
ー、掛軸　岡木半助筆一幅  狩野平衞奉納
ー、中江藤樹筆　一葉  狩野利房奉納
ー、短冊　典侍柳原愛子詠  一葉　宮内省出仕  鶴久子奉納
一、同  権典侍正六位敦子詠　一葉　同　上
ー、同  從一位久我通建詠  一葉　狩野利房衣納
ー、有栖川宮殿下御染筆  一葉   藤井三郞奉納

【原文参照】

甲波宿禰神社 古社地（渋川市川島）に「拝 (hai)」(90度のお辞儀)

上野国　式内社　12座（大3座・小9座）について　に戻る